Ilze Lakstīgala
Riga
Summary
Detail-oriented team player with strong organizational skills. Ability to handle multiple projects simultaneously with a high degree of accuracy.
Overview
16
16
years of professional experience
Work History
Transcriber
Productive Playhouse Inc.
07.2024 - Current
- Listening to audio files and transcribing spoken language, sounds, etc. (Latvian)
AI Evaluator
Freelance
11.2022 - Current
- Evaluation of AI-generated summaries of short stories (English)
- Evaluation of AI-generated responses to questions or tasks (Latvian)
Translator/Proofreader
Freelance
09.2008 - Current
- Translation of documents from English to Latvian and vice versa
- Review of final work to spot and correct errors in punctuation, grammar, and translation
- Proofreading human and machine-generated translation (Latvian and/or English)
Employee Relationship & Project Coordinator
SIA Atea Global Services
12.2020 - 05.2022
- Employee development coordination (incl. trainings, appraisals, etc.)
- Recruitment and newcomer onboarding and mentoring
- Coordination of staff planning, absences, workload split, etc.
- Division's risk assessment management
Language Coordinator
SIA Amplexor Latvia
03.2020 - 12.2020
- Translation & proofreading project coordination between customers and linguists
- Quality assurance via translation tools such as TRADOS, MemoQ, etc.
English Teacher
Riga Center Language School
08.2011 - 06.2014
- Teaching English
- Individual work with students
Education
BBA - Business Administration
University of Latvia
Riga, Latvia06.2025
Bachelor of Professional Studies - Teaching English As A Second Or Foreign Language
University of Latvia
Riga, Latvia06.2011
Skills
- Excellent time management skills
- Highly responsible and reliable
- Problem-solving skills
- Good communication skills
Languages
Latvian
Native language
English
Proficient
C2
Russian
Intermediate
B1
Timeline
Transcriber
Productive Playhouse Inc.
07.2024 - Current
AI Evaluator
Freelance
11.2022 - Current
Employee Relationship & Project Coordinator
SIA Atea Global Services
12.2020 - 05.2022
Language Coordinator
SIA Amplexor Latvia
03.2020 - 12.2020
English Teacher
Riga Center Language School
08.2011 - 06.2014
Translator/Proofreader
Freelance
09.2008 - Current
BBA - Business Administration
University of Latvia
Bachelor of Professional Studies - Teaching English As A Second Or Foreign Language
University of Latvia
Similar Profiles
Rahma NsekelaRahma Nsekela
Swahili Division Manager at Productive PlayhouseSwahili Division Manager at Productive Playhouse
Thais ByersThais Byers
Transcriber at Productive Playhouse Inc.Transcriber at Productive Playhouse Inc.
Maria Louise VanderheijdenMaria Louise Vanderheijden
Transcriptionist Bi-Lingual at Productive PlayhouseTranscriptionist Bi-Lingual at Productive Playhouse
Grigorijs CvetkovsGrigorijs Cvetkovs
Ienākošo Maksājumu Koordinators at SIA Allnex LatviaIenākošo Maksājumu Koordinators at SIA Allnex Latvia
Shokhrukh YakubovShokhrukh Yakubov
Product Owner at RIGABARProduct Owner at RIGABAR