Ilze Lakstīgala
Riga
Summary
Detail-oriented team player with strong organizational skills. Ability to handle multiple projects simultaneously with a high degree of accuracy.
Overview
16
16
years of professional experience
Work History
Transcriber
Productive Playhouse Inc.
Riga, Latvia (Remote)
07.2024 - Current
- Listening to audio files and transcribing spoken language, sounds, etc. (Latvian)
AI Evaluator
Freelance
Riga, Latvia (Remote)
11.2022 - Current
- Evaluation of AI-generated summaries of short stories (English)
- Evaluation of AI-generated responses to questions or tasks (Latvian)
Translator/Proofreader
Freelance
Riga, Latvia
09.2008 - Current
- Translation of documents from English to Latvian and vice versa
- Review of final work to spot and correct errors in punctuation, grammar, and translation
- Proofreading human and machine-generated translation (Latvian and/or English)
Employee Relationship & Project Coordinator
SIA Atea Global Services
Riga, Latvia
12.2020 - 05.2022
- Employee development coordination (incl. trainings, appraisals, etc.)
- Recruitment and newcomer onboarding and mentoring
- Coordination of staff planning, absences, workload split, etc.
- Division's risk assessment management
Language Coordinator
SIA Amplexor Latvia
Riga, Latvia
03.2020 - 12.2020
- Translation & proofreading project coordination between customers and linguists
- Quality assurance via translation tools such as TRADOS, MemoQ, etc.
English Teacher
Riga Center Language School
Riga, Latvia
08.2011 - 06.2014
- Teaching English
- Individual work with students
Education
BBA - Business Administration
University of Latvia
Riga, Latvia06.2025
Bachelor of Professional Studies - Teaching English As A Second Or Foreign Language
University of Latvia
Riga, Latvia06.2011
Skills
- Excellent time management skills
- Highly responsible and reliable
- Problem-solving skills
- Good communication skills
Languages
Latvian
Native language
English
Proficient
C2
Russian
Intermediate
B1
Timeline
Transcriber
Productive Playhouse Inc.
07.2024 - Current
AI Evaluator
Freelance
11.2022 - Current
Employee Relationship & Project Coordinator
SIA Atea Global Services
12.2020 - 05.2022
Language Coordinator
SIA Amplexor Latvia
03.2020 - 12.2020
English Teacher
Riga Center Language School
08.2011 - 06.2014
Translator/Proofreader
Freelance
09.2008 - Current
BBA - Business Administration
University of Latvia
Bachelor of Professional Studies - Teaching English As A Second Or Foreign Language
University of Latvia